Tariffe Traduzioni

Le tariffe di una traduzione giurata sono calcolate in base alla lingua di origine o di destinazione, al tipo di documento, alla grandezza del lavoro, alla terminologia tecnico/scientifica richiesta per la traduzione. In base a tutte queste variabili, la nostra agenzia non ha un listino prezzi per le traduzioni e le asseverazioni ma stabiliamo il prezzo della traduzione giurata a forfait.

Perché i prezzi dell’asseverazione sono più alti che per la traduzione?

Il giuramento o asseverazione deve, in Italia, essere effettuato dal traduttore in Tribunale ed è per questo motivo che la tariffa di asseverazione deve essere calcolata separatamente. Bisogna tener presente che, con la traduzione asseverata, il traduttore risponde civilmente e penalmente della traduzione effettuata. Il prezzo della traduzione giurata è, per tutti questi motivi, più elevato rispetto ad una traduzione normale, non asseverata.

Calcolo del costo delle traduzioni giurate

Il costo delle traduzioni giurate dipende dalla lingua richiesta e dalla densità delle parole nel documento. Approssimativamente, il prezzo della traduzione giurata di una pagina standard è di circa 20,00 € + IVA ed è il minimo fatturabile.

Calcolo del costo dell’asseverazione

Il costo dell’asseverazione, cioè del solo giuramento, è di 80,00 + IVA. A parte vanno calcolate le marche da bollo per l’asseverazione, richieste dallo Stato, le spese di spedizione vanno calcolate a parte. Il costo preciso di una traduzione giurata dipende dal numero di documenti e dallo loro estensione.

Tariffe orientative: traduzioni giurate e traduzione asseverata

Nella tabella sottostante uno schema esemplificativo sulle tariffe per le traduzioni giurate

Vengono descritte in questo modo, a titolo di esempio:

  • Costo Traduzione
  • Costo Asseverazione + Traduzione
  • Costo Legalizzazione + Asseverazione + Traduzione

Precisiamo che le tariffe non sono fisse e vanno CALCOLATE SU MISURA, in base al volume di lavoro e alle caratteristiche del documento. La invitiamo a contattarci per un preventivo di traduzione senza impegno.

Traduzione Asseverata Costo:
PREZZO SOLO TRADUZIONE

Tariffa per la sola traduzione

20,00 / pagina (200 parole)

TRADUZIONE (TARIFFA 1 PAGINA STANDARD: €20 + IVA)

PREZZO TRADUZIONE GIURATA

Tariffa Traduzione + Asseverazione

100,00 / asseverazione
TRADUZIONE 1 PAGINA STANDARD (TARIFFA €20 + IVA) + ASSEVERAZIONE IN TRIBUNALE (TARIFFA €80 + IVA)
PREZZO TRADUZIONE GIURATA E LEGALIZZATA

Tariffa Traduzione Asseverata + Apostilla

140,00 /legalizzazione
TRADUZIONE 1 PAGINA STANDARD (TARIFFA €20) + ASSEVERAZIONE (TARIFFA €80) + LEGALIZZAZIONE O APOSTILLA (TARIFFA €40 + IVA)

Call Now Button